XpressEngine : 포럼

글 수 1,435

아랍어도 가능할까요??? 한번 도전해 보고 싶습니다..

조회 수 258 추천 수 0 2009.04.03 17:49:58
[레벨:2]멀리서 *.114.160.37
안녕하세요??

중동지역에 살고 있습니다..

2005년도에 제로보드를 접하고 한 1년 잘 사용하다가 이곳으로 이사오면서 잊고 지냈는데..
최근에 교민 홈페이지가 필요해서 다시 사용하려고 이리저리 기웃거리고 있습니다..

아랍어쪽은 번역/지역화가 없는것 같아서
제로보드에 대해서 잘 모르지만..
한번 시도해 보려고 하는데...
가능할까요??

어떻게 하면 되는지 방법도 잘 모릅니다..
천천히 진행하면서
이곳 현지인 친구에게도 물어물어 보면서 해보고 싶습니다..

마음은 있는데 실력은 미천하니..
도움을 주시면 감사하겠습니다..



제로님에 쪽지 보내라고 하셨는데..
쪽지 보낼 수 있는 메뉴가 나오지를 않네요..
다른 회원분들은 쪽지 보내기 메뉴가 나오는데..
그래서 그냥 여기에 글 남김니다...

그럼...
이 게시물을...
profile
엮인글 :
http://www.xpressengine.com/17903938/563/trackback
목록

profile

[레벨:2]멀리서

2009.04.03 18:44:52
*.114.160.37

초보적 질문 한가지!!1

"(이중 따옴표)를 사용한 부분과 '(하나만 있는 것. 이름이 갑자기 기억이..)
이 두가지가 차이가 있는 건가요???
두가지 다 번역해야 하는 거지요???

MDbradly1

2009.04.25 18:07:53
*.179.223.180

제 생각에는 '와 "는 다 같이 사용되는데 '와 "의 차이는 없는것 같습니다..


그러나 lang파일에서의 '와 "는 둘 다 번역을 해줘야 합니다..

songsl

2009.04.15 00:43:45
*.172.211.234

아랍어는 히브리어와 함께 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 쓰는 것으로 알고 있는데요.
이를 반영하려면 제로보드에서 텍스트가 반영되는 부분과 관련 된 부분들에 대해 css의 direction property나 html의 dir(이게 갑자기 표준인지 감이 잘 안오네요)를 사용해서 적용해야 할 것입니다.
XE의 시스템을 잘 모르지만 공지 글을 읽어보니 스크립트(텍스트)를 한 파일에 쭉 몰아넣은 것 같은데, 위와 같은 환경 또한 지원하는가가 중요할 것 같습니다.
profile

[레벨:2]멀리서

2009.04.18 18:21:11
*.189.86.172

잘 이해가 되지 않을 정도로 무슨 말씀을 하시는지 제가 아직 잘 모릅니다..

하지만 말씀하신 것처럼 여러가지 고려해야 할 사항이 많겠지요...

그런만큼 또 재미도 있을 것 같습니다..

앞으로도 많은 조언 부탁드립니다.

List of Articles
제목 글쓴이 최종 글
개발자님...엮인글 rewrite mod로 바꿀 수 없나요? [2] [레벨:2]오병한 2009-05-05 13:03 by June Oh
isGranted() 함수의 세분화 필요성. [3] [레벨:17]하늘03 2009-05-04 12:14 by BNU
에디터 변경 및 권한 설정이 무시됩니다 file [1] [레벨:1]미무 2009-05-04 00:01 by 미무
액션후 url 설정에 관해서.. 궁금한점... [레벨:1]키네스  
xpress 에디터에 관한 몇가지 피드백 [레벨:2]xe9h0st  
에디터의 왜곡 file [3] [레벨:9]June Oh 2009-05-01 22:43 by 성빈애비
[질문] 액션이 실행이 안되는 거 같습니다. [3] [레벨:1]키네스 2009-05-01 17:27 by 김현준651
[질문] 액션 등록 확인 방법은 없나요?? [레벨:1]키네스  
궁금한게 있습니다. [2] [레벨:3]프로글래머김 2009-04-29 17:43 by 프로글래머김
모듈 개발 중 질문드립니다. file [2] CNSMaker 2009-04-29 17:08 by SMaker
궁금한게 생겼습니다. [2] [레벨:1]김현준651 2009-04-29 10:28 by B.G.M^^
XE 모듈 개발시 궁금점.. [6] [레벨:1]김현준651 2009-04-28 18:33 by 김현준651
개발자님 ie6에서 위젯스타일 상단 잘림에 대해 XE Issuetracker에 할당이 안되어 있어서요... file [2] [레벨:3]B.G.M^^ 2009-04-28 16:00 by B.G.M^^
아랍어도 가능할까요??? 한번 도전해 보고 싶습니다.. [4] [레벨:2]멀리서 2009-04-25 18:07 by bradly1
XpressEngine 문서화 링크가 다 깨져 있습니다. [1] [레벨:4]상오기 2009-04-25 06:52 by iuiu
HNO3님의 latexrender에 대한 피드백입니다. ^^ [2] [레벨:30]zero 2009-04-25 06:52 by nbn
개발자님~~ 위젯 개발시... file [4] [레벨:3]B.G.M^^ 2009-04-24 17:25 by B.G.M^^
SVN 커밋 권한이 없다고 나옵니다. [3] [레벨:3]프로글래머김 2009-04-21 18:34 by zero
게시글 관리 기능 중 휴지통 기능 버그 file [2] [레벨:3]NukeliaS 2009-04-21 10:46 by NukeliaS
제로보드의 몇가지 문제점에 대해 [12] [레벨:4]Dustwo 2009-04-19 22:59 by ugg
목록
쓰기