rewrite 모듈과의 충돌인지 제로보드 xe 내의 php 문법과의 충돌인지..
아무튼 복합적인 오류가 있는 듯 싶습니다.

해결방법을 알려 드리지요.. 모듈을 찾을 수 없다고 나오는 에러에 대해서 짚어봅니다.
여기서의 모듈은 서버내에 실행파일인 mod_rewrite.so 를 찾을 수 없다는 것이 절대 아닙니다.
제로보드 내에 정의한 모듈을 불러 올 수 없다는 것이지요. 왜 불러올 수 없을까요?? 이게 의문입니다.

기본적으로는 board 라는 모듈을 생성하여 불러오는 듯 하나 모듈을 찾을 수 없다는 에러가 나면 board라는 기본 모듈이 생성되지 않은 경우입니다. 따라서 ~/zbxe/ 했을 때 생성된 모듈이 없으므로 불러올 수 없다는 것 입니다. 따라서 관리자 창으로의 직접적인 접속이 필요하게 될 겁니다. 관리자의 접속방법은 rewrite모듈을 사용하지 않은 절대적인 경로로 접속하여 줍니다.

~/zbxe/?module=admin 으로 접속하셔서 블로그라던지 게시판이라던지 아무거나 하나 만드시고 만드실때 기본항목에 체크를 해 주시면 생성된 모듈이 기본모듈로 선택되어 ~/zbxe/로 접속하였을 때 기본으로 설정한 모듈을 출력합니다.

다시 한번 말씀드리지만 phpinfo() 에도 rewrite모듈이 출력되었다면 절대로 rewrite모듈의 문제는 아닙니다. 위의 방법대로 해 주시면 됩니다.