버전은 xe.12.3 입니다.

저같은 경우는 받은 쪽지함 내용 보기에선 회원 아이콘이 제대로 표시되는데

보낸 쪽지함 내용보기에선 회원 아이콘이 제 그룹 아이콘으로 나오더라구요.

그걸 회원 아이콘으로 나오도록 수정한 내용입니다. 별거 없구요 한줄만 고치시면 됩니다. ^^;

modules/communication/skins/default/messages.html

28번째 줄에

 <!--@if($message)-->
    <table class="colTable">
    <tr>
        <th class="title"><div>{$message->title}</div></th>
    </tr>
    <tr>
        <td>
            <span class="member_{$message->sender_srl}">{$message->nick_name}</span> ({$message->user_id})

이런 내용이 있습니다. 오렌지 색 글자 부분을 member_srl 이렇게 변경해 주시면 됩니다.